En su tan esperada decisión, el Tribunal Supremo ha dictaminado que la Ley de Defensa del Matrimonio (DOMA) es inconstitucional. Esto significa que el Gobierno federal —incluido el servicio de inmigración— ya no puede negarse a reconocer los matrimonios entre personas del mismo sexo. Los ciudadanos estadounidenses y los residentes permanentes legales ya pueden presentar solicitudes I-130 de familiares para cónyuges del mismo sexo. Esta decisión supone un cambio vital para muchos de nuestros clientes, y ya estamos presentando solicitudes de visado para las parejas del mismo sexo que cumplen los requisitos.
Al mismo tiempo que dictó su sentencia sobre la DOMA, el Tribunal desestimó el caso de la Proposición 8 por falta de legitimación. Esto significa que la sentencia favorable a las parejas del mismo sexo dictada en primera instancia sigue vigente y que los gais y las lesbianas podrán casarse en California.
Preguntas frecuentes
¿Dónde puedo casarme?
No es necesario casarse en el mismo estado o país en el que se reside. Sin embargo, algunos estados tienen períodos de espera o requisitos de residencia.
Las parejas del mismo sexo podrán casarse en California tras la sentencia del Tribunal Supremo en el caso de la Proposición 8. Las parejas del mismo sexo también pueden casarse legalmente en Connecticut, Delaware, Iowa, Massachusetts, New Hampshire, Nueva York, Vermont, Maine, Maryland, Washington y el Distrito de Columbia. Otros dos estados —Minnesota y Rhode Island— han promulgado leyes sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo que entrarán en vigor en agosto de 2013.
Desde junio de 2013, el matrimonio entre personas del mismo sexo también es legal en Argentina, Bélgica, Brasil, Canadá, Dinamarca, Francia, Islandia, Países Bajos, Noruega, Portugal, Sudáfrica, España y Suecia. Nueva Zelanda y Uruguay han promulgado leyes sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo que entrarán en vigor en agosto de 2013. Los matrimonios celebrados en el extranjero se reconocen en Estados Unidos, con algunas excepciones limitadas.
¿Cuáles son los requisitos para obtener la residencia permanente (la «tarjeta verde») a través del cónyuge y cuánto tiempo dura el proceso?
Para obtener la residencia permanente (una «tarjeta verde») a través del cónyuge, la pareja debe demostrar que el matrimonio es «auténtico», lo que significa que la relación es un matrimonio real y no una farsa con el fin de obtener beneficios migratorios. Además, el inmigrante debe demostrar que no existe ningún otro impedimento que le impida obtenerla. Algunos de los impedimentos más comunes incluyen ciertos antecedentes penales o un historial de fraude migratorio. Estos no son los únicos impedimentos, por lo que se recomienda a las personas que consulten con un abogado antes de presentar la solicitud.
Los plazos de tramitación dependen de si el cónyuge inmigrante se encuentra en Estados Unidos o fuera del país. Los solicitantes que se encuentren en EE. UU. y reúnan los requisitos para el ajuste de estatus serán entrevistados por un funcionario del CIS en la oficina con jurisdicción sobre su lugar de residencia. El CIS tarda aproximadamente 90 días en programar las entrevistas. Si la solicitud se aprueba en la entrevista, la «tarjeta verde» llega por correo unas semanas más tarde.
Mi pareja está en EE. UU., pero se ha quedado más tiempo del permitido por su visado. ¿Puedo conseguirle una tarjeta de residencia de todos modos?
Sí. El simple hecho de haber excedido la duración de un visado de turista o de estudiante no supone un impedimento para obtener la residencia permanente si se está casado con un ciudadano estadounidense. Sin embargo, los casos anteriores de estancia ilegal pueden tener un impacto negativo y pueden aplicarse otros impedimentos. Se recomienda a los posibles solicitantes que consulten con un abogado especializado en inmigración antes de presentar la solicitud.
Mi pareja entró en el país de forma ilegal. ¿Puedo conseguirle una tarjeta de residencia?
El solicitante debe demostrar que entró en los Estados Unidos de forma legal para poder solicitar la residencia permanente sin tener que salir del país. (Se hace una excepción a este requisito en los casos en que alguien haya presentado una solicitud en nombre del solicitante antes del 30 de abril de 2001).
Las personas que no hayan entrado en los Estados Unidos de forma legal pueden, no obstante, solicitar la residencia permanente (la «tarjeta verde») a través de su cónyuge. Sin embargo, el solicitante tendría que salir de Estados Unidos y presentar la solicitud en el consulado estadounidense. Es extremadamente importante consultar con un abogado de inmigración antes de salir de Estados Unidos, ya que existen impedimentos para regresar si una persona ha acumulado un cierto tiempo de presencia ilegal en el país. Estos impedimentos pueden ser eximidos si el solicitante puede demostrar que su cónyuge o progenitor, que es ciudadano estadounidense o residente permanente, sufriría un perjuicio grave.
Para determinar si salir de Estados Unidos con el fin de solicitar la residencia permanente a través de su cónyuge es una buena opción en su caso concreto, le recomendamos que consulte con un abogado especializado en inmigración.
Tengo un prometido del mismo sexo. ¿Puedo traerlo a Estados Unidos?
Sí. Para traer a tu prometido o prometida a Estados Unidos, debes ser ciudadano estadounidense y tener la intención de casarte en un plazo de 90 días a partir de la llegada de tu prometido o prometida a Estados Unidos, entre otros requisitos. No es necesario casarse en el mismo estado en el que resides. Ponte en contacto con nuestra oficina para obtener más información.
¿Cómo puedo consultar con un abogado sobre cómo conseguir una tarjeta de residencia para mi cónyuge o mi prometido?
Si desea que evaluemos su caso, póngase en contacto con Wiley & Jobson o llámenos al (415) 627-9161 para concertar una consulta. La consulta puede realizarse en persona o por teléfono.
Seguiremos respondiendo a las preguntas más frecuentes sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo y la inmigración. También puedes seguirnos en Facebook o Twitter para estar al tanto de las últimas noticias sobre inmigración y las novedades de nuestra oficina.
